Arabic song | Let me live by Najwa Farouk | English | Khalouni N3ich (خلوني نعيش) |Edit by sid

Khalouni N3ich (خلوني نعيش) by #NajwaFarouk
***for Lyrics see below***
2019 : republished under (CC) Creative Common License
What's New ?
English subtitle, meaning and others improved Quality.

Original Version : https://youtu.be/DY0K_hW6Y6U

Follow Najwa Farouk at :
1. https://www.facebook.com/NajwaFaroukk
2. https://www.instagram.com/najwafarouk_official
3. https://twitter.com/najwa_farouk1

A lot of work has been done to create the subtitled video and translation from purely Arabic to English.

Follow the Editor & Translator (4 hours effort) @Sid
1.https://www.facebook.com/gear.up.7399
2. https://www.instagram.com/saw__sb
3. https://twitter.com/SidChess18

at last the Lyrics part :

Arabic :

خلوني نعيش حياتي..
ناخد أنا راحتي..
لي فات مات..
ولو من ذكرياتي..
ننساو شويا الهم..
من الماضي نتعلم..
دنيا هكا بغات..
عشها وماتندم..
مايهمنيش كلام الناس مايهمنيش..
غادي نعيش بلا صداع الراس غادي نعيش..

كانبقا هكا ديما..
راسي عتياقيما..
فراحانا وكنغني..
ماتختاري تبسيما..
عليش نعسف براسي..
نعطي انا احساسي..
لي مايفهمني..
خليني وحدي القاسي..

English pronounciation :

khaluni naeish hayati..
nakhid 'ana rahti..
li fat mata..
walaw min dhikriati..

nansaw shawiaa alhim..
min almadi nataelam..
dunya huka baghata..
eashha wamatandim..

mayhminish kalam alnaas mayhimnisha..
ghady naeish bila sudae alraas ghady naeisha..

khaluni naeish hayati..
nakhid 'ana rahti..
li fat mata..
walaw min dhikriati..

nansaw shawiaa alhim..
min almadi nataelam..
dunya huka baghata..
eashha wamatandim..
...
...
live u buddy origina without returded..

kanbaqa huka dimana..
rasi eatiaqima..
farahana wakanghani..
matikhtari tabsima..

ealish naesaf birasi..
nueti 'iinaa ahsasi..
li miayfhimni..
khulini wahadiy alqasi..

mayhminish kalam alnaas mayhimnisha..
ghady naeish bila sudae alraas ghady naeisha..

khaluni naeish hayati..
nakhid 'ana rahti..
li fat mata..
walaw min dhikriati..

nansaw shawiaa alhim..
min almadi nataelam..
dunya huka baghata..
eashha wamatandim..

Meaning :

Song - Let me live

Let me live my life
For your pleasure.
What was, was,
Even if in my memories.

I will forget about worries,
I will learn from the mistakes of the past.
This life is worth it
To live it without regret.

I do not care about human talk.
Tomorrow I will live without a headache.

I will stay like this forever
High head up,
Joyful and singing
Choosing a smile.

Why should I fool around
By giving my feelings to
Who doesn't understand me
To the ill who will leave me alone.
_________________________________

Please comment your feelings, share with us.
Thank you.